Куда поступать на переводчика в Беларуси

Чтобы стать переводчиком с иностранного языка на родной, необходимо в совершенстве владеть обоими и пройти обучение в области филологии. Альтернативой высшему образованию является естественное двуязычие или просто идеальное знание иностранного языка. Однако большинство работодателей обращают внимание на законченную специальность, поэтому диплом филолога является важным преимуществом. В статье подробно рассматриваем, куда поступать на переводчика в Беларуси.

Где учиться в Минске

Желающим поступить на письменный перевод с английского, итальянского, французского или немецкого стоит поискать университеты с кафедрой романо-германской филологии. Например, БГУ. Абитуриенты сдают ЦТ по русскому или белорусскому, английскому и истории Беларуси. Выпускники получат квалификации преподавателя, переводчика и филолога. То есть по окончании есть широкие возможности: можно вести переводческую, преподавательскую, издательскую, литературную, редакторскую деятельность.

Кроме филфака можно закончить факультеты БГУ. Например, международных отношений и получить квалификации специалиста по международным отношениям и переводчика-референта. Лучший выбор для желающих освоить устный синхронный перевод. Еще вариант — факультет социокультурных коммуникаций (квалификация лингвист, переводчик с английского языка).

Больше всего переводческих специальностей и возможных языков найдете в МГЛУ. Здесь широкий выбор европейских и восточных языков. Студенты изучают сразу два иностранных языка, английский как основной и другой язык дополнительно: китайский, испанский, шведский и т.д. При поступлении сюда сдают набор из тех же предметов: родной и иностранный языки + история.

В МГЛУ тоже есть несколько вариантов специализаций, в том числе специальный перевод. Часто работодателю необходим перевод в определенной области (технической, медицинской, юридической и т.п.). ВУЗ готовит переводчиков в определенной сфере, самых высокооплачиваемых среди коллег. Проходной балл здесь самый высокий, близкий к 400.

Если набрали меньше 250-300, а мечта стать переводчиком не отпускает, можно подать документы в МИТСО или Институт предпринимательской деятельности. Но учиться придется платно, в ВУЗах нет набора на бюджет.

Куда поступать на переводчика в регионах

В РБ выучиться на переводчика можно почти в любой области. Не обязательно покорять столицу. Все варианты поступления только после 11 класса:

• ВГУ им. П.М. Машерова (Витебск)
• ГГУ им. Ф. Скорины (Гомель)
• ГрГУ им. Я.Купалы(Гродно)
• Филиал МИТСО в Гомеле и Витебске
• МГУ им. АА. Кулешова (Могилев)
• ПГУ им. Ефросиньи Полоцкой (Полоцк)

Абитуриенты в регионах сдают одинаковые экзамены с покорителями столицы Беларуси. И проходные баллы в большинстве случаев соизмеримы со столичными. Но стоимость платного обучения в областных центрах часто ниже. И проживание здесь бюджетнее, чем в Минске. Это главное преимущество поступления в родном городе.